￭Teibí:Thuairiscigh láithreán gréasáin na hAireachta Airgeadais ar 15 Nollaig, d'fhonn an coincheap forbartha nua a chur i bhfeidhm go hiomlán, go cruinn agus go hiomlán, tacú le tógáil patrún forbartha nua, agus leanúint le forbairt ardchaighdeáin a chur chun cinn, le ceadú na Comhairle Stáit, d'eisigh Coimisiún Taraife na Comhairle Stáit fógra go ndéanfar roinnt tráchtearraí a choigeartú i 2022. Dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí.

PLEAN Coigeartaithe TARIFF DO 2022:

1. Ráta taraife allmhairithe

De réir "Rialacháin Dhaon-Phoblacht na Síne ar Tharaifí Allmhairithe agus Easpórtála", athbhreithniú 2022 ar an "Córas Ainm agus Códú an Tráchtearra", comhaontuithe eacnamaíocha agus trádála iltaobhacha agus déthaobhacha, agus forbairt thionsclaíoch mo thír, na rátaí cánach seo a leanas. a choigeartú:

(1) An ráta cánach náisiún is fabhraí.
￭De réir aistriú na rialachán cánach agus coigeartú míreanna cánach, déanfar ráta cánach an náisiúin is fabhraí agus an gnáthráta cánach a choigeartú dá réir (féach Táblaí 1 agus 8 i gceangal leis seo).
￭Le héifeacht ón 1 Iúil, 2022, laghdófar ar an seachtú ráta cánach an náisiúin is fabhraí do tháirgí teicneolaíochta faisnéise atá liostaithe i sceideal an "Leasú ar an Sceideal Lamháltais Taraife d'Aontachas Dhaon-Phoblacht na Síne leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála". céim (féach Sceideal 2).
￭Cur chun feidhme rátaí taraife allmhairiúcháin sealadacha do 954 tráchtearraí (gan tráchtearraí cuóta taraife a áireamh);ag tosú ón 1 Iúil, 2022, cuirfear ar ceal na rátaí taraife sealadacha allmhairiúcháin do tháirgí arna gcumhdach ag seacht gcomhaontú teicneolaíochta faisnéise (féach Tábla 3 leis seo).
￭Tá an ráta cánach náisiún is fabhraí infheidhme maidir le hearraí allmhairithe de thionscnamh Phoblacht na Séiséil agus Phoblacht Dhaonlathach Sao Tome agus Principe.

(2) Ráta cánach cuóta taraife.

￭Leanúint le bainistiú taraif-chuóta a chur i bhfeidhm ar ocht gcatagóir de thráchtearraí, lena n-áirítear cruithneacht, arbhar, paddy agus rís, siúcra, olann, bairr olann, cadás, agus leasacháin cheimiceacha, agus níl aon athrú ar an ráta cánach.Ina measc, leanfaidh an ráta cánach cuóta le haghaidh úiré, leasachán cumaisc, agus leasachán fosfáit hidrigine amóiniam ag cur an ráta cánach sealadach allmhairithe i bhfeidhm, agus fanfaidh an ráta cánach gan athrú.Leanúint ar aghaidh le cáin sleamhnáin a chur i bhfeidhm ar mhéid áirithe de chadás allmhairithe breise, agus fanfaidh an ráta cánach gan athrú (féach Tábla Ceangailte 4).

(3) Gnáthráta cánach.

￭De réir na gcomhaontuithe saorthrádála agus na socruithe trádála tosaíochta atá sínithe agus curtha i bhfeidhm ag mo thír le tíortha nó réigiúin ábhartha, cuirtear rátaí cánach conartha i bhfeidhm ar roinnt earraí allmhairithe de thionscnamh 28 dtír nó réigiún faoi 17 gcomhaontú: Ar an gcéad dul síos, an tSín agus an Nua-Shéalainn. , Peiriú, Cósta Ríce, an Eilvéis, an Íoslainn, an Chóiré Theas, an Astráil, an Phacastáin, an tSeoirsia, agus Oileán Mhuirís Comhaontuithe Saorthrádála a laghdú tuilleadh taraifí;Leathnóidh Comhaontú Saorthrádála na Síne-na hEilvéise táirgí ó chomhaontuithe TF áirithe ag tosú ó 1 Iúil, 2022 de réir rialacháin ábhartha Laghdaigh an ráta cánach conartha.Ar an dara dul síos, na comhaontuithe saorthrádála idir an tSín agus ASEAN, an tSile, agus Singeapór, chomh maith leis an "Socrú um Chaidreamh Eacnamaíoch agus Trádála níos Dlúithe (CEPA)" agus "Creat-Chomhaontú um Chomhar Eacnamaíoch Tras-Chaolais" (ECFA) idir an Mhórthír agus Hong Cong. agus tá laghduithe cánach curtha i gcrích ag Macao.Leanúint ar aghaidh Ráta cánach an chonartha a chur i bhfeidhm.Sa tríú háit, leanfar de bheith ag cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Trádála Áise-Aigéan Ciúin, agus laghdófar an ráta cánach conartha do roinnt táirgí a leathnaíodh faoin gcomhaontú teicneolaíochta faisnéise ó 1 Iúil, 2022 (féach Aguisín 5).

￭De réir an“Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíochta Cuimsitheach Réigiúnach”(RCEP), cuirtear an comhaontú i bhfeidhm maidir le roinnt earraí allmhairithe de thionscnamh na Seapáine, na Nua-Shéalainne, na hAstráile, Brúiné, an Chambóid, Laos, Singeapór, an Téalainn, Vítneam agus 9 bpáirtí conarthacha eile a tháinig i bhfeidhm an ráta cánach don chéad bhliain (féach Tábla Ceangailte 5);fógróidh Coimisiún Taraife na Comhairle Stáit an t-am cur chun feidhme do na páirtithe éifeachtacha ina dhiaidh sin.I gcomhréir le forálacha an “difríocht taraife” agus forálacha eile an chomhaontaithe, de réir thír thionscnaimh RCEP na n-earraí allmhairithe, is iad na rátaí taraife comhaontaithe a bheidh ag mo thír do pháirtithe conarthacha eile a tháinig i bhfeidhm faoin RCEP. i bhfeidhm.Ag an am céanna, tá cead ag allmhaireoirí iarratas a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an ráta cánach conartha is airde i mo thír do pháirtithe conarthacha eile a tháinig i bhfeidhm faoin RCEP;nó, más féidir leis an allmhaireoir deimhnithe ábhartha a sholáthar, cead a thabhairt don allmhaireoir iarratas a dhéanamh ar pháirtithe conarthacha éifeachtacha eile mo thíre a bhaineann le táirgeadh na n-earraí.An ráta cánach conartha is airde ag páirtí.

￭De réir an Chomhaontaithe Saorthrádála idir Rialtas Daon-Phoblacht na Síne agus Rialtas Ríocht Ríoga na Cambóide, cuirtear ráta cánach céad bliana an chomhaontaithe i bhfeidhm ar roinnt earraí allmhairithe de thionscnamh na Cambóide (féach tábla 5 faoi iamh).

￭Nuair a bhíonn ráta cánach an náisiúin is fabhraí níos ísle ná nó cothrom leis an ráta cánach comhaontaithe, má tá forálacha sa chomhaontú, cuirfear chun feidhme é de réir an chomhaontaithe ábhartha;mura bhfuil forálacha sa chomhaontú, beidh feidhm ag an dá cheann as an gceann íochtair.

(4) Ráta cánach tosaíochta.

￭Cuirfear rátaí cánach fabhracha i bhfeidhm do na 44 tír is lú forbairt, lena n-áirítear Poblacht na Angóla a bhfuil caidreamh taidhleoireachta bunaithe acu leis an tSín agus a chríochnaigh an malartú nótaí (féach tábla 6 faoi iamh).

2. Ráta taraife onnmhairithe
￭Leanúint le taraifí onnmhairiúcháin a chur i bhfeidhm ar 106 tráchtearraí lena n-áirítear fearócróm, agus na taraifí onnmhairiúcháin ar dhá thráchtearraí a mhéadú lena n-áirítear fosfar agus copar blister seachas fosfar buí (féach tábla 7 faoi iamh).TÁIRGÍ CRUACH.

3. Rialacha cánach agus míreanna cánach
￭Déanfar míreanna taraife allmhairithe agus onnmhairithe mo thír a choigeartú go comhuaineach le hathbhreithniú 2022 ar an “Córas Comhchuibhithe Ainmneacha agus Códaithe Tráchtearra”, agus déanfar roinnt míreanna taraife agus nótaí a choigeartú de réir riachtanas intíre (féach táblaí 1, 8-9 faoi iamh).Tar éis an choigeartaithe, is é 8,930 líon na míreanna cánach in 2022.

4. Am cur i bhfeidhm
￭Cuirfear an plean thuas, mura sonraítear a mhalairt, i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2022.

Nasc leis an bhfógra agus an sceideal:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

Foinse:Aireacht Airgeadais Daon-Phoblacht na Síne.

Eagarthóir: Ali

TUILLEADH EOLAIS AR THÁIRGE: